Как вы это делаете: словообразование в английском языке

Пока вы живёте или учитесь за границей, английский чаще всего нужен не в кафе и не на экскурсии. Настоящая проверка языка начинается тогда, когда вам нужен английский для похода по государственным учреждениям: как записаться к врачу на английском, объяснить проблему в страховой, получить документы, разобраться с налогами или как оформить ВНЖ.

В такие моменты мало знать, что London is the capital of Great Britain. Нужно понимать, что именно от вас хотят, уметь объяснить свою ситуацию и переспросить, если сотрудник говорит слишком быстро.

Поэтому онлайн-курсы английского языка «SPEAKEASY» — подпольный бар, где говорить легко и приятно — решили показать, что такое  лексика для общения за границей. 

У нас много интересных статей, которые точно пригодятся, если вы ищете: занятия репетитора по английскому, сколько времен в английском, смотреть фильм в оригинале онлайн, репетитор по английскому языку для взрослых, английский занятия онлайн для взрослых. 

Appointment — запись, приём.
I have an appointment at 3 p.m. — У меня запись на три часа.

Application — заявление, анкета на получение чего-либо.
I need to submit an application. — Мне нужно подать заявление.

Form — форма, бланк.
Could you help me fill out this form? — Вы можете помочь мне заполнить этот бланк?

Document — документ.
ID / identity document — удостоверение личности.
Proof — подтверждение. Например, proof of address — подтверждение адреса проживания.

Fee — сбор, пошлина.
Receipt — квитанция, чек.
Appointment confirmation — подтверждение записи.

И очень полезное слово — counter. В учреждениях так могут называть стойку, где вас обслуживают:
Please go to counter number five.

Если вы не поняли, что делать дальше, не пытайтесь угадать.
Скажите: Could you please explain what I need to do next? — Не могли бы вы объяснить, что мне нужно делать дальше?

Symptoms — симптомы.
Diagnosis — диагноз.
Prescription — рецепт.
Treatment — лечение.
Medication / medicine — лекарство.
Referral — направление к специалисту.

1. Чтобы описать проблему, пригодятся простые конструкции на английском:
I have a headache. — У меня болит голова.
I've had a fever since yesterday. — У меня температура со вчерашнего дня.
It hurts here. — Здесь болит.
The pain is getting worse. — Боль усиливается.
I'm allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.

2. Обратите внимание на конструкцию I've had... since....
Она особенно полезна, когда нужно объяснить, как давно продолжается проблема:

• I've had these symptoms for three days. — Эти симптомы у меня уже три дня.

А если вы не уверены, правильно ли поняли диагноз:

• Could you write that down for me?

Письменное название лекарства, диагноза или процедуры потом можно спокойно перевести, особенно если учесть, что даже привычные названия лекарств на английском могут звучать иначе. 

А если хотите подробнее — можно посмотреть нашу статью про медицинский английский.

Psychologist — психолог.
Psychiatrist — психиатр.
Therapist — психотерапевт / специалист по разговорной терапии; значение зависит от страны и контекста.
Mental health — психическое здоровье.

• I'd like to make an appointment with a psychiatrist. — Я хочу записаться к психиатру.
• I'm looking for a mental health professional who speaks English. — Я ищу специалиста по психическому здоровью, который говорит по-английски. 

Кстати, о ментальном здоровье на английском мы уже писали.

Insurance — страховка, страхование.
Insurance company / insurer — страховая компания.
Insurance policy — страховой полис.
Coverage — покрытие, то есть какие расходы оплачивает страховка.
Claim — заявление на страховую выплату.
Compensation — компенсация.
Emergency — чрезвычайная ситуация / экстренный случай.

Полезные вопросы:

• Is this treatment covered by my insurance? — Покрывается ли это лечение моей страховкой?
• What documents do I need to submit a claim?— Какие документы мне нужны, чтобы подать заявление на страховую выплату?

Tax — налог.
Tax office / tax authority — налоговая служба.
Tax return — налоговая декларация.
Income — доход.
Salary — зарплата.
Taxpayer — налогоплательщик.
Tax number / tax identification number (TIN) — налоговый номер.

Например:

• I need to file a tax return — Мне нужно подать налоговую декларацию.

Residence permit — вид на жительство.
Visa — виза.
Work permit — разрешение на работу.
Application form — заявление / анкета.
Appointment — запись.
Biometrics — биометрические данные.
Residence address — адрес проживания.
Proof of address — подтверждение адреса.

Например:

• I'd like to apply for a residence permit. — Я хочу подать заявление на вид на жительство.
• What documents do I need? — Какие документы мне нужны?
• Do I need an appointment? — Мне нужна предварительная запись?

И очень важный вопрос:

• Do I need to bring the original documents? — Мне нужно принести оригиналы документов?