Английский по сериалу «Кольца Власти»

У этой фразы есть несколько значений – буквальное и переносное. Вам придется оценивать все нюансы из контекста. В бытовом разговоре это может значить «оступиться». Однако в сериале мы слышим эту фразу, когда Галадриэль выходит из себя и из контекста понимаем, что в данном случае – это «потерять самообладание». В повседневной жизни можно применить это выражение в ситуации, когда вы объясняете свой проступок, который не привел ни к чему серьезному: «Sorry, I’m losing my footing».

Это отличное слово, знание которого вряд ли пригодится вам в повседневной жизни, зато сильно облегчит вам просмотр таких сериалов как «Кольца Власти», «Игра престолов» и «Дом Дракона». Да и в целом, если вы любите фэнтези в антураже средневековья, то это словечко не будет лишним. «Reаlm» переводится как «королевство».

Эта замечательная фраза переводится как «несчетные». Вы можете резонно возразить, что есть замечательное простое слово «uncountable», однако тут я вступлю в воображаемую полемику и отмечу, что упрощенный вариант фразы обозначает скорее то, что нельзя пересчитать чисто физически – вспомним «uncountable nouns». В случае с «beyond count» из «Колец власти» дело обстоит чуточку иначе, ведь в сериале эта фраза используется при описании неведомых опасностей – untold perils (отличный фразеологизм с этой фразой «at your own peril», что значит «на свой страх и риск») – и является фигурой речи, чтобы донести до зрителя, насколько много этих самых опасностей встретили эльфы по дороге в Средиземье – Middle Earth.

Зачем же может пригодиться эта фраза нам, не собирающимся в Средиземье простым смертным? Простой пример – вы заработались, а друзья пытаются вытащить вас на тусовку, тогда вы говорите им: «I have a lot of work tasks. They are beyond count». С одной стороны, вы можете сосчитать сколько конкретно вам нужно выполнить дел по работе, с другой – их так много, что вам они кажутся бесконечными, поэтому тут вполне применимо наше замечательное «beyond count».

Если вспомнить старую добрую тему про игры из школьного английского, то в памяти несомненно всплывет «hide and seek» – прятаться и искать, а в нашем языке попросту «прятки». Отсюда можно догадаться, что речь идет о поиске кого-то. Но выражение «to seek someone out» означает нечто более серьезное, вероятно, можно провести аналогию с русским фразеологизмом «из-под земли достать». К примеру, в сериале встречается цитата о том, что брат Галадриэль поклялся отыскать и уничтожить Саурона: «My brother vowed to seek him out and destroy him».

В качестве бонуса под звездочкой остановлюсь подробнее на слове «Vow». Нет, это не возглас удивления. Слово «vow» – это синоним к «oath» или «swear», все их можно перевести как «клятва», отличаются только оттенки значений. Если «oath» – это нечто близкое к обещанию, а «swear» скорее аналог русского выражения «чтоб я сдох», то «vow» можно приравнять к почти библейскому смыслу слова «зарок». Эти слова встречаются во многих фильмах и сериалах, так можно встретить их в серии о Гарри Поттере или фильмах по Стивену Кингу. К слову, можно неплохо подтянуть как разговорный, так и литературный английский по сериалу «Очень странные дела».

На первый взгляд эта цитата кажется нагромождением из фраз: тут вам и I wish, и I could, и be one. Давайте разбираться постепенно. На самом деле, все не слишком сложно, если вспомнить, что конструкция «I wish» переводится как «Хотел бы я…», то есть является аналогом сослагательного наклонения.

Переведем фразу целиком: «Хотела бы я быть одной из них». В целом, вся цитата целиком применима в повседневной жизни, однако стоит помнить, что если вы используете конструкцию «I wish», то дальше нужно поставить вторую форму глагола, например: «I wish I learned English at Speakeasy school».

Тоже полезно знать это слово, если любите стилистику средневековья. Stronghold – это крепость, твердыня. Этот термин присутствует в сериалах «Кольца власти», «Дом Дракона» и «Игра престолов», а так же существует одноименная игра с таким названием. Это доказывает, что можно тренировать навыки английского по компьютерным играм.

Возвращаясь к вопросу о том, можно ли выучить английский по сериалам, мы готовы дать однозначный ответ – нет, нельзя. Но сериалы и фильмы в оригинале помогают нам расширить вокабуляр и сделать свое произношение как у носителей языка. Итак, мы пробежались по некоторым цитатам из сериала «The Lord of the Rings: The Rings of Power».

Конечно, это далеко не все интересные фразы, однако мы постарались подобрать те из них, что вы можете применить в разговорной речи или те, что могут пригодиться в повседневной жизни. В этом заключается основной принцип онлайн-школы английского «Speakeasy» – польза, простота и возможность применения знаний на практике. И выучить английский онлайн с нами будет явно проще, чем донести кольцо до Ородруина.