Бу! Испугался? Хэллоуин на английском

Тыквы с вырезанными улыбками, привидения, паутина, костюмы ведьм и горы конфет — в конце октября даже привычные улицы превращаются в декорации к фильму ужасов. Хэллоуин — отличный повод не только посмотреть страшное кино, но и пополнить словарный запас английского языка.

Если вы ищете слова на английском на Хэллоуин, праздники на английском или «английская лексика по теме Halloween», эта статья поможет разобраться в самых популярных выражениях. Вы узнаете, как поздравить друзей с праздником, как переводится «Trick or treat» и как описать свой костюм на английском. Сегодня онлайн-курсы английского языка «SPEAKEASY» — подпольный бар, где говорить легко и приятно — помогут вам разобраться и с этим!

Праздничные атрибуты:

Halloween — Хэллоуин
pumpkin — тыква
jack-o'-lantern — фонарь из тыквы с вырезанным лицом
candle — свеча
spider web — паутина
broomstick — метла, например ведьмина
cauldron — котёл
costume — костюм
mask — маска
decoration — украшение, декорация

Мистические персонажи:

ghost — привидение
witch — ведьма
vampire — вампир
werewolf — оборотень
zombie — зомби
skeleton — скелет
monster — монстр
mummy — мумия
black cat — чёрная кошка
haunted house — дом с привидениями

Сладости и угощения:

candy — конфеты, (американский английский)
sweets — сладости (британский английский)
chocolate bar — шоколадный батончик
lollipop — леденец на палочке
treat — угощение, лакомство
candy bag — пакет для конфет

Если вы планируете смотреть сериалы в оригинале, любите залипать на видеоблоги на английском или ваша сфера интересов мультсериалы на английском, то в большинстве такого контента есть спешалы на Хэллоуин. Поэтому наша статья не только полезная, но и приятная. А если вы хотите больше узнать про праздники на английском, то и про это у нас готов материал.

А теперь полезные фразы на английском на Хэллоуин:

Happy Halloween! — Счастливого Хэллоуина!
Trick or treat! — Сладость или гадость!
What are you dressed up as? — Кем вы нарядились?
I’m dressed up as a vampire. — Я нарядился/нарядилась вампиром.
I love your costume! — Мне очень нравится ваш костюм!
This place looks spooky! — Это место выглядит жутковато!
Are you having a Halloween party? — Вы устраиваете вечеринку на Хэллоуин?
Let’s watch a horror movie! — Давайте посмотрим фильм ужасов!
Have a spooky night! — Жуткой вам ночи!
I’m scared of ghosts. — Я боюсь привидений.

Обратите внимание на выражение dress up as someone or something — «наряжаться кем-либо или во что-либо». 

А если вы хотите сказать, что костюм страшный, используйте слово scary. Для описания таинственной, жутковатой атмосферы подойдет spooky. 

Кстати, про всякое страшное и черное! У нас грядет черная пятница (уууууу), там аж страшно от скидок. Заглядываете на сайт!

• To scare someone to death — напугать кого-то до смерти.

That horror movie scared me to death! — «Этот фильм ужасов напугал меня до смерти!»

• To make your blood run cold — заставить кровь стынуть в жилах.

The sound coming from the basement made my blood run cold. — «Звук из подвала заставил мою кровь стынуть в жилах».

• To give someone the creeps — вызывать у кого-то жуть, неприятное чувство.

That abandoned house gives me the creeps. — «От этого заброшенного дома мне становится жутко».

• To look like a ghost — выглядеть как привидение, быть очень бледным.

You look like a ghost! — «Ты выглядишь как привидение!»

• To come back to haunt someone — вернуться и начать преследовать кого-то; о последствиях прошлых поступков.

His lies came back to haunt him. — «Его ложь в итоге обернулась против него».

Последнее выражение особенно интересное, оно понадобится не только в историях о призраках Хэллоуина, но и о призраках прошлого.

Основные российские праздники на английском:

New Year — Новый год.
Orthodox Christmas — православное Рождество.
Maslenitsa — Масленица.
Defender of the Fatherland Day — День защитника Отечества.
International Women’s Day — Международный женский день.
Victory Day — День Победы.
Russia Day — День России.
National Unity Day — День народного единства.
Knowledge Day — День знаний.

public holiday — государственный праздник, официальный выходной.
national tradition — национальная традиция.
to celebrate a holiday — отмечать праздник.
to follow traditions — соблюдать традиции.
to gather with family — собираться всей семьей.
to exchange gifts — обмениваться подарками.
to prepare traditional dishes — готовить традиционные блюда.
to decorate a Christmas tree — украшать ёлку.
to watch fireworks — смотреть фейерверки.
to attend a parade — посещать парад.
to lay flowers at a monument — возлагать цветы к памятнику.
to honour the memory of those who died in the war — чтить память погибших на войне.
folk festivities — народные гулянья.
traditional costume — традиционный костюм.
to be passed down from generation to generation — передаваться из поколения в поколение.